~ Review ~I don't want to be your good friend.
I want to be the special one in your heart.
Ai Li Si, is it fair to have your love now?
I think this concept can be tailored into...
- a retro theme!- a retro theme!
Song Han Ming and I are considered "you guys"?
In your eyes, are he and I the same?
You are both just friends.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
♫ What does it take to love you is a decision of my whole life. ♫
♫ If I lose, if I forget, I won't be searching numbly anymore. ♫
♫ It rains all night and I regret breaking your heart ♫
♫ I can’t have your tenderness. Quickly return to my bosom. ♫
♫ I want to approach you, but we are only friends now. ♫
♫ I can’t wake up from my beautiful memories. Why doubt? ♫
♫ Hug closer and closer, till we're unable to breathe the trace of our love. ♫
♫ The answer is you. ♫
♫ I miss you very much. I really miss you very much. ♫
♫ I can’t change myself in time. ♫
♫ I can’t resist. I can't resist anymore. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
♫ My only love. My only love. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. My only love.♫
Why are you looking for me?
Did you approve my proposal because Song Han Ming forced you to?
If your proposal is bad, no one can force me to accept it.
So you really like my proposal?
Your proposal is very interesting. It's just that it still has some rough edges.
You didn't consider the actual executions.
That's why I made some minor changes,
while leaving the core concept intact. I hope you don't mind.
It's okay. I'm happy to be of help.
Initially, I thought I'd get a scolding from you.
Going back to seventeen, life becomes so much simpler, right?
Working feels like passing different levels of a video game. You also get to live in Xiao Fen's house,
and get along with her and Ah Di everyday.
It's like going back in time.
As long as there's a minor breakthrough, you'd feel very happy, right?
No, Xiao Fen did keep a distance from me
because of you, really.
What about He Hao Yi? You're not going to keep a distance from him?
I'm curious as to how you feel about He Hao Yi.
How do you see him?
He Hao Yi is... just an ordinary friend.
A friend just like Xiao Fen?
There's not much difference.
I forgot that you are a seventeen-year-old girl who hasn't dated.
Then do you know that you shouldn't randomly hold a male's hands?
Why are you and He Hao Yi all saying the same thing?
He said that, too?
Yeah.
Then since you've been reminded twice, that means this habit is problematic.
Although your mental age is seventeen,
don't forget that your physical body is still thirty.
So I hope the next time
you do any actions you deem natural, please think it through.
Otherwise, someone else will be hurt because of you.
♫ I have been embraced, so I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for the happiness of simplicity. ♫
Look, he's really cute and chubby.
♫ I hide at a corner of the world and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
You can't randomly hold a guy's hand, okay?
So I hope the next time
you do any actions you deem natural,
please think it more thoroughly.
Otherwise, someone else will be hurt because of you.
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~♫
He Hao Yi, I don't know why,
but I seem to have done something wrong
and caused you sadness and pain.
What should I do? What can I do
for you to look at me and smile?
♫ I pick up some while dropping some. Which one is worth more to be owned?♫
Ai Li Si! Help me decide. Is black or white better?
Red.
Red?
Hey! Ah Di, good timing!
- Help me decide if black or white is better. - Yellow.
Yellow?
They can't possibly mean the one I'm wearing?
Mom! When are you coming back?
When Ah Di ignores you, what should you do?
You asked the right person. Who am I?
Liu Xiao Fen.
I am Ah Di's older sister by six minutes.
Think about it. I saw him grow from a tiny fetus to this big.
No one else can understand him better than me.
If he ignores you,
you have to coax him, praise him, and tell him he's great.
When the corners of his mouth curve up, you've succeeded.
Coax him, praise him, tell him he's great.
Is it Ai Li Si?
How did you know it was me?
Liu Xiao Fen wouldn't knock.
Wow! You really are awesome.
You can tell from one simple gesture.
You surely are a risk management professional.
You're really great.
Did Liu Xiao Fen tell you to coax me, praise me, and tell me I'm great?
How did you know again?
Because this isn't something you would do.
And every time Liu Xiao Fen irritates me, she would use this tactic.
But Xiao Fen said it works every time.
Does it not work for me?
Don't overthink. You didn't do anything to irritate me.
That...
I want to ask you if you are free today.
What is it?
It's about that proposal from last time. The event is today.
I wanted to ask if you wanted to go with me.
Because without your input,
this event wouldn't have happened.
How untimely. I have plans with my friend to play basketball.
Then... uh... that event is only an hour
and it's in the afternoon.
So if you finish playing, you would still have time to make it.
But I have to leave soon.
He Hao Yi, did you hit yourself?
It's nothing.
You should head to the event site, there will be a lot to do.
It seems really painful. Let me see.
I'm really fine. You should go to the site.
Ai Li Si.
Hello. Long time no see.
Even though I can't go there today,
but I will cheer you on.
You can do it!
Ai Li Si, you're "amazing!" (Lit. Japanese: Sugoi)
Ai Li Si, you're "wonderful!" (Lit. Japanese: Subarashi)
Your breakfast is upstairs.
You didn't eat before, but you have to finish it today.
Of course, no problem! I'm starving.
I not only will eat it, I will hit a grand slam home run.
I hope that after you eat my breakfast,
you won't push me far away again.
Lin Jun Xiong, please go to Ai Li Si's event site to take a look.
With her current condition, pay attention to the people who approach her.
Then, I won't be going. If there is any situation, please report to me.
Okay?
The weather is very nice today. Go eat breakfast on the balcony.
Hello? Hello.
This is Ai Li Si. This seemingly still works.
Good morning. Have you eaten, He Hao Yi?
Basically, I haven't eaten.
You probably haven't eaten yet, have you?
Do you feel strange that a recording pen is next to breakfast?
I guess you would want to listen to it a little.
You guessed right.
This recording pen was the one I used for Lei Lei's father's recording when Lei Lei was in the swimming competition.
If my memory serves me well, we met for the very first time that morning.
Excuse me. Excuse me.
I'm sorry.
I see.
So you skipped class that day, girl with white underwear?
The girl with white underwear.
You!
If you hadn't stopped me to give me back my purse,
I would have thought that you were a pervert who chased after me.
He Hao Yi, it seems we always have misunderstandings between us.
This time, I think I misunderstood you again.
What did you misunderstand about me?
I'm sorry. I misunderstood you as my best friend.
I don't want to be just your best friend.
I know you truly treat me as a friend.
But as for the part of being good friends, it's my fault.
After I lost my memory, you're the only friend accompanying me.
Although I can't remember everything about you,
I treat you just like Lei Lei and Xiao Fen
as the most important friends of my life.
But I found out that I was wrong.
Because not matter how close we are, it can't be like them.
Because you're a guy.
The way that guys make friends is fundamentally different from girls.
Girls stick together while doing anything.
But after I lost my memory, I have been hanging on and sticking to you.
He Hao Yi, keep it up!
He Hao Yi, the thirty-year-old me isn't a good person, right?
He Hao Yi, what happened exactly?
Why does someone want to harm me?
Guys won't casually share their meals with friends.
When guys make friends, they won't be like girls and hold each other's hands when they are close.
It's rare to hang out with a best friend. I don't want to go back so soon.
I think of you as important as Xiao Fen and Lei Lei
so I naturally treated you the same as I would treat them.
But I forgot that I'm the only one who got stuck as a seventeen-year-old.
Which thirty-year-old man would want a seventeen-year-old girl clinging onto him?
I did all those things to you and made you feel uncomfortable, right?
But don't worry. I know what to do now.
What do you mean?
From now on, I won't cling onto you.
I won't need you to go to work with me or borrow comic books with me.
Even more so, I won't make you share your hamburger with me.
I also won't casually hold onto your hand.
If you want me to leave, then I'll say, "Then, I'm leaving. Bye."
I will treat you as the most special friend.
I'll respect you and won't bring you trouble
because I don't want you to think that I'm bothersome.
♫ Is it because I’m losing you? ♫
Ai Li Si.
♫ You’ve become distant. ♫
He Hao Yi, can you promise me
if I stop giving you trouble, will you stop ignoring me?
- Okay?- Ai Li Si.
♫ Where has our love gone? ♫
♫ How come our happiness is so short-lived? ♫
Ai Li Si,
from the first time I saw you, I have been chasing after you
regardless if it's thirteen years ago or thirteen years after.
♫ Where has our ever-present love gone? ♫
I chased after you for so long, but how come I'm not moving now?
He Hao Yi, you have to trust me.
I only trust what I see with my own eyes.
Today at noon, I will be waiting at the place where we hid the time capsule.
I have words that I have to make clear to the three of you.
People at a certain time will reach a fork in the road.
At the time, I thought that we can only go on the path
that is right in front of our eyes.
Ai Li Si!
I thought I should let the thirty-year-old you make the decision.
In reality, this is my excuse for not taking the other path.
Ai Li Si, this time, I don't care what the outcome will be.
I only know that I can't miss this opportunity again.
Good morning.
Your boss is so ruthless to even send you here on an off-day.
He was worried about Miss Ai but couldn't come, so it's my duty to come over and help.
Why isn't he coming?
I don't know.
This is our company's event. He shouldn't be coming.
Is there a need to be so protective?
Do you not know about my heart?
I'm not talking about you.
Hello, my savior.
Good morning, Miss Liu. How come you have time to come today?
I think this is all fate.
Also, don't call me that. You should call me...
Xiao Fen Fen.
Xiao... Xiao Fen Fen?
How uncomfortable.
Say something, since she's your bestie.
She's been like this for twenty something years.
What's wrong?
Hello, everybody. Good afternoon!
Good afternoon!
Our "Call out your pals: Organic facial mask give-away" event is about to begin.
Show us the proof of friendship between you and your best friends,
then you can purchase this promotional package by "buying one facial mask and getting one free for your best friend."
How about I demonstrate how the game works first?
This handkerchief...
is the inspiration for this event,
and it's also the beginning
of my friendship with my two best friends.
Lei Lei, you're really not light!
You're the one who's not light so don't talk about me.
Also, who said she wanted me to be her sandbag to add weight to the bike?
It was me. I deserve it.
Then that's right. There is still twenty-five minutes and thirty-six seconds left.
Huh?
After you finish riding the bike, you still have some weight training left to do.
I really regret asking a varsity swimming team member like you to coach me.
I'm a fragile lady!
Fragile your head! If you stop, I'll add minutes.
No, I'll ride. I'll ride.
You're so cruel! It's tiring!
Press on... !
Liu Xiao Fen, what is wrong?!
That guy just touched my chest!
Touched your chest?!! What a pervert! I'm going to run after him.
- No need, you're already hurt!- Hey...
Are you two okay?
Stop running, pervert!
Hurry. Hey!
Hey! You pervert!
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫♫ My only love.♫
Liu Xiao Fen, what are you doing?
That guy just touched my chest!
Touched your chest?
Pervert, I'll take care of him!
Don't! You're hurt, too.
What's the matter with you two?
I'll stop him.
Don't run!
You pervert!
Do you know her?
No.
Let's help her.
You pervert!
Stop right there!
Pervert!
Don't run!
Did you see that pervert's face in front of the police?
Of course, he was really scared.
- I felt so great.- So true.
But my leg really hurts.
I'm worse off. Look at me. I'm bleeding.
Yeah, your wound is more serious.
Classmate, that does look serious.
I'll help you wrap it up. When you go home, disinfect it, okay?
Okay.
Hey, thank you for today.
It was nothing.
It'll hurt a bit.
It'll definitely hurt.
All done.
Thank you.
Classmate, what's your name?
I'm Ai Li Si. I got into Chong Ying High School this year.
Us, too!
Really? What a coincidence!
Yeah.
I'm Bai Shu Lei. She is Liu Xiao Fen.
Hi!
I now announce that from now on, you're our friend.
Yeah.
Welcome to Queen's Land! Give me five.
Yay... !
From now on, we'll all report to the Queen.
- She's quite fierce.- You, a servant, dare to speak.
You can surely sweet talk.
This handkerchief is the evidence of our friendship.
Although we have once separated,
but I believe that as long as the origin of the friendship is still there,
no matter how much time passes or how far we go,
we can return to that starting point
and start all over from the beginning.
She definitely has amnesia, that's why she can remember the past so well.
If it was the thirty-year-old Ai Li Si, she wouldn't have said all this.
Ai Li Si, well said!
Excuse me.
I forgot to introduce my most special best friend.
Without him, there wouldn't be this activity today.
I'm not your best friend.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
I'm not your best friend,
because you said that as best friends we can't hold hands.
But now, I don't want to let go off your hands anymore.
Ai Li Si,
go out with me.
Ah Di is so manly!
Why aren't you talking? If you have any questions, I'll answer.
He Hao Yi, I want to ask you this.
Do you really know what dating means?
Of course, I know.
It means that I like you.
You like me?
Yes, I like you.
And it's not liking you as a friend,
it's a man liking a woman.
Because you lost your memory,
I once thought confessing to you now was not fair
so I stepped back.
However, I later realized
that growing up is the scariest thing.
I clearly started liking you when I was seventeen,
but back then I didn't have the courage to confess.
I even did some silly and ridiculous things for you...
Is the person you like taller or shorter than me?
You're my very best friend.
Only your best friend?
I kept prying to find out who you liked.
I couldn't bring myself to tell you, "Yes, I like you."
Thirteen years later, it wasn't easy to meet you again.
I almost made the same mistake twice.
I almost found an excuse to avoid the situation.
But luckily this time, it's not too late.
So Ai Li Si,
don't misunderstand anymore.
This is the confession I've owed you for thirteen years.
There's no other interpretation. Do you get it?
Why is your face so hot? Did you have a heat stroke?
♫ If you catch me unaware, ♫
♫ So many things that I would not dare. ♫
I... I'll go buy drinks for everyone.
It seems treating a seventeen-year-old girl like this is too shocking to her.
He Hao Yi, take it slowly.
So I really don't have to worry about you thinking of that incident?
Although I promised you to forget about the past
and not mention it to anyone,
but He Hao Yi and Bai Shu Lei have already appeared. I'm afraid that you might get...
How can a forgotten matter affect me now?
Is this what you really want, Ai Li Si?
Should I continue to keep your secret?
What are you doing?
Grabbing your car keys.
You're so annoying. Do you think you can take it from me?
Do you think you can take it from me?
I want to go somewhere. If you want your keys, then come with me.
You're not changing your clothes?
Why should I swim with you?
Then what do you want to do? Eat a big meal,
get drunk, and have a fight with Ah Di?
Or... go confess to Ai Li Si?
Can you not care about what I want to do?
No matter what you're going to do,
take a swim and then go do it.
Stop being unreasonable, alright?
I'll give you the car. Returning it or not is up to you.
Song Han Ming, you like swimming, too. Right?
When we were seventeen, I coldly rejected you.
Go away. I'm giving this back.
I'm not interested in you.
You probably hate me.
However, I met you again thirteen years later at the swimming pool.
You hate me, but you definitely like swimming.
So what?
I like swimming
because swimming can calm me.
When I put my head in the water, my ears can only hear the water
and my eyes can only see the finish line.
Suddenly, everything becomes very simple and peaceful.
My mind isn't cluttered and I can only hear my heartbeat.
I know you must not be in a good mood today.
With your feelings for Ai Li Si, you already admitted to me that you like her.
If you could confess to her, you would have done so long ago.
However, you didn't.
This means that the problem stuck between you and Ai Li Si
is definitely not He Hao Yi.
Although I don't know where the problem is, it's also not my business.
However, if your heart continues to get cluttered,
it would be troublesome for me, too.
What's up? Beat him.
Instructor, students are fighting!
Remember this! I'll deal with you later.
Let's go.
Are you alright?
Do you want to go to the infirmary?
No need. Ai Li Si, by doing so, do you know that you'll become their next target?
Don't worry about me.
Are you really alright?
I'm fine.
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
So, Ai Li Si,
this is the confession I've owed you for thirteen years.
There's no other interpretion. Do you get it?
Almost done, right?
The lead actress is over there.
Ai Li Si?
What a warm shuttling relationship.
Can you get off work yet?
I'm not done cleaning.
Go home. I'll go home on my own.
If you don't leave now, no one will do overtime with you.
Let's go. Bye-bye!
Bye.
Let's go.
Congratulations!
Boss wanted to celebrate your first successful event
so he threw this party for you.
Is there justice? They're holding hands already.
They were holding hands already. He even confessed during the event!
A lady from the R&D department can finally be married off.
There's no marriage yet!
Nonetheless, Ai Li Si has such a good life.
He Hao Yi, I'm hungry.
Let's eat!
Yeah.
Ai Li Si, congratulations!
You are pretty good at drinking. Just don't mix your liquor.
- Congratulations.- Thanks.
In the past, did I like drinking this?
I don't know if you like drinking, but you can hold your liquor very well.
Cheers!
Eat quickly.
It looks delicious. Give me three.
Your girlfriend looks great.
Don't you want to say something?
I won't.
It looks like you are in a better mood now.
I just thought of some things during high school.
We've once all enjoyed our foolish youth.
Ai Li Si, have some water.
The more beautiful and glamorous people's appearances are, the more attractive they seem to us.
Yet, we never wonder about what's behind the glamour.
Thanks.
Eat slowly.
I'm too hungry.
Could it be a wound or a shadow?
You're implying that I only have beauty,
and no other good qualities?
You're a beautiful memory from high school. This won't change.
So it's not beautiful anymore.
Stop looking. Those two won't separate.
Is that right?
If Ai Li Si regains her memory, she won't be with He Hao Yi.
You're certain?
I'm certain.
Even if Ai Li Si isn't together with Ah Di,
she won't necessarily like you.
Then what should I do?
Look here!
Today isn't just for celebrating Ai Li Si's first successful event,
it's also about congratulating Boss on finding a partner.
As Boss' trusted lieutenant,
how can I not give him a push during this crucial time?
My dear Boss, Ai Li Si, please stand up.
Stand up... !
Stand up... ! Ai Li Si, stand up!
Ai Li Si, stand up!
Let me tell you, this secret came from Boss' sister.
Are you ready?
Dun-dun-dun-dun!
Dance... !
♫ I summon up my courage and bow, ♫
♫ yet I dare not tell you that, ♫
♫ "Of all the girls that I’ve seen, ♫
♫ you are the most beautiful one.” ♫
♫ If only I can hold your hand like this ♫
♫ from now till the last dance. ♫
♫ So long as you don’t mind my awkward dance moves, ♫
♫ you'll be my one and only choice. ♫
May I ask you to dance with me?
Wait,
I have something more important.
I'm sorry.
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
I'm sorry.
Everyone, let's eat.
Ai Li Si!
Ai Li Si! Ai Li Si!
What's wrong?
I'm sorry.
I'm still unable to be together with you.
You don't like me?
It's not that.
Then why?
I went in circles to find out who the person you like is.
I also dare not say it in front of you that I like you.
Before I lost my memory, the person I liked wasn't you, right?
Indeed, it wasn't you.
So what if it wasn't me?
Don't think about the past.
Don't think about the past thirteen years. Just think about how you feel about me right now.
Didn't you say you're dependent on me, and that you only feel safe when I'm around you?
Doesn't this feeling mean you like me?
- I think so.- That's good then.
But this won't do.
Why not?
I do have a special feeling for you,
but I don't know what feeling that is.
Sometimes, I really want to get close to you.
But sometimes, you make me feel doubtful.
Doubtful of what?
You might suddenly ignore me.
What if I already have a significant other before I lost my memory?
If I agree to be with you,
and that person suddenly appears, what should I do?
With my amnesia, sometimes I'm just not very confident in myself.
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
Just because of this, you want to push me away?
Is this your definite answer?
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
Ever since the first time we met, I've been chasing after you.
The moment I hesitated, you'd disappeared without a trace.
When I'm one step late, you'd even forget who I am.
It has been thirteen years. I'm tired of chasing after you.
You no longer need to run because of me. I will stop chasing after you.
It's just that you're still in danger because you lost your memory.
Before we find the mole, let me continue to protect you, okay?
Today... I will send Jun Xiong to escort you home.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫♫ Naivety exchanges with maturity. ♫
♫ A smile exchanges with a makeup face. ♫
♫ When I will really grow up, I will surprisingly lose my self. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
Don't tell me you're worried that I'd feel upset because I'm out of love.
Who's worried about you?
Good then. I'm worried that if you try so hard to console me,
what about your feelings then?
Don't flatter yourself. Why should I try hard to console you?
If... If you really like me so much,
I can try dating you.
Song Han Ming, don't think just because I'm nice to you lately, you can start feeling smug.
You actually wanted to treat me as your "rebound girl."("Rebound girl" means a temporary girlfriend for guys who are out of love.)
Are you serious? In my eyes, you are still that country bumpkin from thirteen years ago.
You're that pimple-faced Song Han Ming!
Forget it then. Anyway, you can't force a relationship.
I will tell you clearly right now.
I don't want to.
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫
♫ tell me how much courage it requires. ♫
Sometimes, I really want to get close to you.
But sometimes, you make me feel doubtful.
Doubtful of what?
You might suddenly ignore me.
He Hao Yi, hurry up! Everyone's waiting for you.
I got it!
Rather than guessing where you're adventuring,
I'd rather play the role of the White Rabbit or the Mad Hatter, or any other character (in "Alice in Wonderland").
Then I can stay by your side and be a part of your journey.
At least you won't be lonely
or even lose your memory.
I guess I'm just getting a taste of my own medicine.
What are you looking at? Quickly come and have your breakfast.
Don't worry about going out just to get some breakfast.
Ah Di already prepared breakfast long ago. They are all your favorite foods.
He even asked me to watch you finish everything.
If it's not enough, you can take more.
You have to finish this, this, and this. Basically everything.
Strange. If he's so worried about you, then why isn't he watching over you instead? We're not that close anyway.
But lately, we got a little bit closer.
Eat.
Good morning, Ai Li Si. Boss asked me to take you to work.
Where's He Hao Yi?
He has other things to do. This way, please.
Oh.
Boss!
Where's Ai Li Si?
I sent Ai Li Si to the office, straight to the Business Department.
Did you tell her not to do anything alone?
Yes, I did.
- I want to ask you this, Boss.- What?
You deliberately not showing up, is that just a special tactic?
You two maintain a lukewarm relationship. I can see you, but you can't see me.
"I can see you, but you can't see me." Wow, Boss, you're indeed a top-notch Risk Management Advisor.
This timing is great...
My timing is terrible.
What about the matter I asked you to do?
Hi!
Do you naturally have a sulking face
or did you become like this because your boss is extremely mean to you?
Nothing serious. Let's just chat.
For example, if you know which areas in the company need special attention.
Let's be friends, Jimmy.
I sent it to a lab. Compared with the unidentified fingerprints lifted from Ai Li Si's home,
these fingerprints match.
Boss, what should we do now?
If the enemy doesn't make a move, I won't make a move. If the enemy makes a move, I will make a move ahead of them.
Which means not to make a move at the moment? If they want to make a moveー
Their movements are under our control.
I'm leaving. I'll get going first, bye.
- Bye.- Bye.
Ai Li Si, are you done?
That's He Hao Yi's assistant, right?
He still asked his assistant to send her home even after being rejected in front of everyone.
- He Hao Yi is such a nice person.- Exactly.
- Let's go.- Let's go.
Boss asked what you wanted to eat tonight?
Is he going, too?
He asked me to take you there. You can eat anything you feel like.
I suddenly remember I have not finished some work.
Go back first.
B-But...
Go back first.
Then I willー
I can go back on my own.
But...
Alright, alright. I got it.
Hello, Boss. She said she wants to go home on her own. I couldn't talk her through.
Okay, I got it.
Stupid Ai Li Si.
If he likes you, you should accept him then!
If you didn't accept him, what's the point of feeling tangled?
What's the point of being upset?
No, this won't do. I'm still not certain of anything right now.
Jun Xiong? Drive my car over.
Why is it raining suddenly?
She's running again.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
Xiao Fen?
He Hao Yi?
Ai Li Si!
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫
♫ I really want to love you. To persist until the end, ♫♫ tell me how much courage it requires. ♫
Comic books.
What did you say?
I want to read comic books.
You're hopeless.
Don't go.
Xiao Fen,
Lei Lei, don't go.
Ah Di,
don't go.
I won't go.
I'll stay here and keep you company.
Timing and subtitles brought to youby the Forever17 Team@ Viki
I even needed him to praise me.
He Hao Yi?
He Hao Yi!
I'm sorry.
- Miss, are you okay?- I'm sorry.
He Hao Yi!
I finally remember who I liked when I was seventeen!
~ Preview ~This is what I owed you when I was seventeen.
- You guys are...-...now dating.
These kinds of feelings suggest that...
it's destiny.
What are you going to do?
If you take a step closer to me,
I might just...
Don't go too far.
♫ I have been embraced, ♫
♫ so I desire to be more together, every day. ♫
♫ I matured, so I seek for ♫
♫ the happiness of simplicity. ♫
♫ At that time, ♫
♫ dreams were so astound. ♫
♫ I hide at a corner of the world ♫
♫ and yearn for the vastness of the world. ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. Oh~ ♫
♫ Unwilling awakened dream. ♫
♫ Naivety exchanges with maturity. ♫
♫ A smile exchanges with a makeup face. ♫
♫ When I will really grow up, ♫♫ I will surprisingly lose my self. ♫
♫ Later. Later, time as a spell, ♫
♫ I assume there will be more happiness for tomorrow. ♫
♫ I pick up some while dropping some. ♫
♫ Which one is worth more to be owned? ♫
♫ Later. Later, time as a thief, ♫
♫ city lights inundate the stars. ♫
♫ I want to go forward. I want to go backward. ♫
♫ Oh~ Unwilling awakened dream. ♫